英語の接客会話集のPDF全項目はこちら

挨拶・基本会話編

ありがとうございます

Thank you very much.

どういたしまして

You're welcome.

少々お待ちくださいませ

Please wait a moment.

お待たせいたしました

Sorry to have kept you waiting.

申し訳ございません

I'm very sorry.

はい / いいえ

Yes / No

どうぞ

Please

「挨拶・基本会話編」のPDFはこちら

ページTOPへ↑

接客会話編・試着時

サイズはいくつですか?

What is your size?

お求めのサイズはありません

We don't have it (them) in your size.

どうぞお試しくださいませ

Please try it (them) on.

鏡でご覧下さい

Please take a look at it (them) in the mirror.

いかがですか?

How is it? / How are they?

大きいですか? / 小さいですか?

Is it (Are they) too big / too small ?

大きい / 小さい

It is (They are) too big / too small.

丁度いいですか? (試着しているお客様への質問)

Is it (Are they) a good fit?

お気に召しましたか?

Do you like it (them) ?

良い / 悪い

It is (They are) good / bad.

ゆるいですか? / きついですか?

Is it (Are they) loose / tight ?
(または a loose fit / a tight fit)

ゆるい / きつい

It is (They are) loose / tight.

かたい / やわらかい

It is (They are) hard (または stiff) / soft.

軽い / 重い

It is (They are) light / heavy.

お似合いです

It suits (They suit) you.

他の色はこちらです

This is (These are) the other color (colors).

長さの調節ができます (ベルトの場合)

The length can be adjusted.

「試着時」のPDFはこちら

ページTOPへ↑

接客会話編・試着時(靴特有の表現)

ストッキングをご使用下さい

Please use these stockings.

靴ベラをご使用下さい

Please use this shoehorn.

きつい

They're too small.

幅がきつい

They're too narrow (tight).

幅が広い / せまい

They're too wide (loose) / narrow (tight).

ヒールが高い / 低い

The heels are too high / low.

甲が高い / 甲が低い

The instep is too high / low.

ここが痛いですか? (靴を試着しているお客様への質問)

Does it hurt here?

幅の調節ができます

The width can be adjusted.

この靴は履きやすいです

These shoes are very comfortable (to wear).

この靴は疲れにくいです

These shoes will help to reduce fatigue.

この靴は歩きやすいです

These shoes are easy to walk in.

中敷で調節できます

They can be adjusted with a sock liner.

「試着時(靴特有の表現)」のPDFはこちら

ページTOPへ↑

接客会話編・商品の説明

これは(これらは)人気商品です

This is (These are) a very popular product (products).

この商品がお勧めです

This product is highly recommended.
(または I/we highly recommend this product.)

これは流行色です

This color is very fashionable (all the rage).

これはトレンドなスタイルです

This is a very trendy style.

これは(これらは)新作です

This is (These are) a new product (products)/new design.
(または This product has just been released.)

これは革製です

This is made from leather.

素材は・・・です

It's made of ・・・(または The material is・・・)

これは皮を鞣す前からついている傷です (革の表面の説明)

This blemish was here prior to tanning.

これは動物が生きている間についた傷です (革の表面の説明)

This blemish was created while the animal was still alive.

これは血管の跡です (革の表面の説明)

This mark is from the animal's vein/blood vessel.

これは日本製です

This was made in Japan.
(または This is a Japanese product.)

これは中国製です

This was made in China.
(または This is a Chinese product.)

これは(これらは)限定商品です

This is (These are) a limited/exclusive product (products).
(または This is (These are) a limited edition product (products).)

これは数量限定の商品です

This is a limited number product.
(または Only a limited number of this product is available.)

これは現品限りです

We only stock the items you see on the shelves.
(または All our stock is here on the shelves.)

これは(これらは)オリジナル商品です

This is (These are) an original product (products).

(製品名)は・・・階にあります

(製品名) is on the 1st/2nd/3rd/4th… floor.

これは軽いです

This is very light.

これは便利です

This is very convenient.

これは丈夫です

This is very strong/stout.

これは安いです

This is very cheap.

これは◯%OFFになっております

This product is ◯ % off.
(または This product's price has been reduced by ◯ %).

これは特価品です

This is a bargain/cut-price good.

これは税込み価格です

The price includes tax.
(または The price is tax-inclusive).

これは税別価格です

The price excludes tax.
(または The price is tax-exclusive)

これは雑誌に掲載されています

This product is featured/advertised in a magazine (magazines).

これは色落ちします (色落ちする可能性があります)

The color of this item will (may) run.

これは撥水加工です

This has a water-repellent finish.

これは完全防水ではございません

This is not completely waterproof.

この革は鞣した後に水で洗う加工をしています

The processing method used for this leather was to wash it with water after tanning.
(または This leather was washed with water after tanning.)

(製品名)もお勧めです

(製品名) is also recommended.
(または I/we also recommend (製品名))

「商品の説明」のPDFはこちら

ページTOPへ↑

接客会話編・商品の説明(バッグ、スーツケース特有の表現)

このバッグ/スーツケースは、(100席以上の)機内に持ち込めます

This bag/suitcase can be used as carry-on baggage (for planes exceeding 100 seats).

このバッグ/スーツケースは、機内に持ち込めません。大きすぎます

This bag/suitcase is too big to be used as carry-on baggage.

このショルダーバッグを背負うことができます

This shoulder bag can be carried on your back.

このリュックサックを背負うことができます

This rucksack can be carried on your back.

「商品の説明(バッグ、スーツケース特有の表現)」のPDFはこちら

ページTOPへ↑

接客会話編・支払い、包装について

お支払いはどうなさいますか?

How will you be paying?

免税させていただきます

Tax will be exempted.

免税手続きはこちらで出来ます

We can handle tax-exemption procedures here.

免税できません

This is not tax-exempt/duty free.

値引きできません

We cannot reduce the price.

箱にお入れしますか?

Shall I put it (them) in a box for you?

袋にお入れしますか?それともそのままお使いになりますか?

Shall I put it (them) in a bag or would you like to use it (them) right away?

これは(これらは)プレゼントですか?

Is this (Are these) a gift (gifts)/present (presents)?

プレゼント用にラッピングをしますか?

Would you like me to gift wrap it for you?

荷物を一つの袋にまとめますか?

Shall I put all your bags/packages/baggage into one bag?

海外へ発送できます

We handle overseas delivery.

海外へ発送できません

We do not handle overseas delivery.

「支払い、包装について」のPDFはこちら

ページTOPへ↑

単語編・素材の種類、加工方法

Leather

合成皮革

Synthetic Leather

ナイロン

Nylon

綿

Cotton

帆布

Canvas

成牛革

Bovine Leather

子牛革(カーフ)

Calfskin Leather

馬革

Horse Leather

羊革(シープ)

Sheepskin Leather

子羊革(ラム)

Lambskin Leather

山羊革(ゴート)

Goatskin Leather

豚革

Pigskin Leather

鹿革

Deerskin Leather

クロコダイル革

Crocodile Leather

アリゲーター革

Alligator Leather

トカゲ革

Lizard Leather

パイソン(ニシキヘビ)革

Python Leather

スネーク革

Snake Leather

オーストリッチ(ダチョウ)革

Ostrich Leather

エナメル革

Enamelled Leather

メタリック革

Metallised Leather

スエード革

Suede

コードバン

Cordovan

型押し

Embossing

型押し革

Embossed Leather

Foil

加工

treated

手作業

by hand

「単語編:素材の種類、加工方法」のPDFはこちら

ページTOPへ↑

単語編・色

Black

Brown

グレー

Gray

ベージュ

Beige

Red

White

Navy blue

Blue

水色

Light blue

ピンク

Pink

Green

Purple

オレンジ

Orange

「単語編:色」のPDFはこちら

ページTOPへ↑

単語編・商品名

Shoes

婦人靴

Ladies' shoes

紳士靴

Men's shoes

ブーツ

Boots

サンダル

Sandals

バッグ・カバン

Bag

ハンドバッグ

Handbag

スーツケース

Suitcase

トートバッグ

Tote bag

ウエストバッグ

Waist bag

ショルダーバッグ

Shoulder bag

ボストンバッグ

Boston bag / Overnight bag

ベルトポーチ

Belt pouch

書類入れ

Attaché case

クラッチバッグ

Clutch bag

ブリーフケース

Briefcase

3wayバッグ

3-way bag (または Three-way bag)

札入れ

Wallet

小銭入れ

Purse

小物

Small articles

ベルト

Belt

手袋

Gloves

レザーウエア

Leatherwear

婦人・・(製品名)

Ladies' (製品名)

紳士・・(製品名)

Men's (製品名)

子供・・(製品名)

Children's (製品名)

「単語編:商品名」のPDFはこちら

ページTOPへ↑

単語編・その他

日本製

Made in Japan (Japanese)

革製

Leather

免税

Duty Free

「単語編:その他」のPDFはこちら

ページTOPへ↑

Q&A

1. お支払いはどうなさいますか?

How will you be paying?

a. 現金

a. By Cash

b. クレジットカード
 (◯円以上)

b. By Credit card (◯ yen or more)

2. それは(それらは)、いかがですか? (試着しているお客様への質問)

How is it? / How are they?

a. これが欲しい

a. I'll take it (them).

b. 大きい

b. It's (They are) too big.

c. 小さい

c. It's (They are) too small.

d. 他の色を試したい

d. Could I try on one in a different color?

e. 他の商品を見たい

e. Could you show me another product?

「Q&A」のPDFはこちら

ページTOPへ↑